-e ela era sensível às serenatas -
Deveras esqueceu meu nome
no vai e vem dos amantes?
ela vê-me e afasta-se,
oh recordação que volvesse
a sorrisos, a olhares que todavia
faziam nossas delícias de outrora.
Separávamo-nos para a cura,
doentes um do outro até ao gemido,
quando éramos - ah não digas nada -
dois amantes possuídos pelo amor
E a castidade vigiava sabiamente as paixões…
Ela tirava a minha túnica, dizendo:
Vós belos poetas e homens enamorados
temeis Allah
Lançando-vos no coração das virgens.
Não sabeis vós
que o coração das virgens é o vento?
Ahmad Shawqi
